Zülfün ki arifane eğilüb öper lebün
Bir rinddür ki câm-ı şarâbı çöker çeker
Bir rinddür ki câm-ı şarâbı çöker çeker
NECATİ
"Ey sevgili,
Dünya işlerini hoş görenler nasıl ki şarabı yere çöküp de
içerlerse,
senin saçların da o bilgelikle öylece eğilip dudaklarını öper."
Şarapla dudak, şarap içmekle dudak öpmek arasında ilgi
kurulmuş bir beyittir. Dudak, Divan
edebiyatında şarapla çok ilişkilendirilmiştir. İkisi de kırmızı, ikisi de mest
edicidir.
Şarabı içmek rindane bir işse, sevgilinin dudağını öpmek de
o kadar rindane iştir.
Şarabı içen kişinin çömelmesi, dudağı öpen saçın eğilmesi
onlara verilen kıymeti ifade ediyor. Yüz üzerine düşüp dudakla temas eden saçın
eğilme durumu, hüsn-i talille (güzel nedene bağlama) çok güzel ifade edilmiştir.
Saç; dudağa ulaşmak ve onu öpmek için mücadele içindedir. Tüm bunlarla
sevgilinin bu kıymeti hak ettiği vurgulanmıştır.
Yorum:İ.Cemal TORUN
Özel Adana Gündoğdu Lisesi
Türk Dili ve Edebiyatı Öğretmeni
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder