Zülfünün berg-i gül üstünde siyah-pûş olduğu
Budurur kim âşıkının mevtine mâtem tutar
Cemâlî
"Ey sevgili, saçının gül yaprağına benzeyen yüzüne siyah bir örtü olmasının sebebi âşığının öümüne yas tutmasıdır."
Sevgilinin yüzü güle benzetilir.
Saç siyahtır. Yas tutanlar başlarına siyah bir örtü bağlarlar. Şair, sevgilinin saçlarını siyah bir örtüye benzeterek âşığın sevgili yolunda ölüp gittiğini anlatmak istiyor.
Hazırlayan
İbrahim Cemal TORUN
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder