Kaşın üzre târ-ı mûyinle cebinin gördüler
Nurdan kandil asılmış sandılar mihrâbda
Bâki
"Kaşının üstüne düşmüş saçlarının telini ve alnını görenler sanki mihraba nurdan bir kandil asılmış sanırlar."
Mihrab, şekliyle kaşa benzer. Mihrabın üzerine zincirle kandil asarlar ve böylece kandil ışığıyla etrafı aydınlatır.
Tasvire dayanan bu beyitte; sevgilinin kaşı mihraba, sülfü-saçı-zincire, alnı da etrafı aydınlatan kandile benzetilmiştir.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder