Kasr-ı cefâyı yapmağa şâhân-ı mülk-i hüsn
Ferhâdı taşlara beni toprağa saldılar
Hâyâli
"Güzellik ülkesinin sultanları cefa köşkünü bina etmek için Ferhad’ı taşlara beni toprağa saldılar."
Bina inşaa etmek için taş ve toprak gereklidir. Güzellik ülkesinin sultanları Ferhat’ı taş getirmekle, şairi ise toprak taşımakla görevlendirirler.
Fuhat, “Ferhat ile Şirin” hikâyesinin kahramanıdır. Sevgilisi Şirin’e kavuşmak için dağları delmiş, kayaları oymuştu. Bu yüzden taş getirmekle görevlendirilmiştir. Şair ise kendini Ferhat’la çalışma ortağı olarak nitelendirip görevinin toprak getirmek olduğunu belirtmiştir.
“Taşa ve toprağa salmak ölmek anlamında da kullanılmıştır:
Fuhat, kendini dağa-taşa- salarak,
Şair ise toprağa gömülerek öldüğünü belirtmiştir.
Cefâ ülkesinin binasının inşaatı için onların ölüp taş ve toprak olmasına bağlıdır.
Hazırlayan: İbrahim Cemal TORUN
Resimde güzel beyitte güzel süper olmuş hocam
YanıtlaSil