Kadd ü haddin gösterir yârin çemende ser ü gül
Gonca oldur kim utanıp ağzını ebsem tutar
Cemâlî
"Bahçedeki servi ile gül, sevgilinin boyunu ve yanağını gösteriyor.
Gonca da bu durumdan utanıp ağzını kapatıyor, sesini çıkaramıyor."
Sevgilinin boyu, uzunluğu ve endamıyla serviye; yanağı ise parlaklığı ve kırmızılığı bakımından güle benzetilmiştir; fakat gonca bu benzerliği haklı bulmuyor. Sevgilinin boyu ve yanağı karşısında ‘’dilini yutmak’’ deyiminin anlattığı şekilde hayran ve şaşkındır.
Gonca, gülün açmamış halidir. Kapalı olması ve konuşamaması arasında ilgi kurulmuştur.
Hazırlayan:İbrahim Cemal TORUN
Özel Adana Gündoğdu Koleji T.Dil.Edb.Öğr.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder