Dağıt benefşe saçları gül yanağ üstüne
Saçgıl abir ü anberi gülzâre ey sabâ
Ahmedi
"Ey sabah rüzgârı, o menekşe saçları gül yanaklar üstüne dağıt.
Böylece çok güzel kokuları gül bahçesine saç".
Benefşe (menekşe) dağınık ve güzel kokulu
olması bakımından saça benzetilir.
Abir ve anber güzel kokular yayan maddelerdir.
Sevgilinin saçlarıyla bir açıdan ilgi kurulmuştur.
Sevgilinin yanağı kırmızılığından ve hoş kokusundan
dolayı gül bahçesine benzetilir.
Âşık, sevgilinin menekşe saçlarının gül yanaklar üzerine dökülmesini
ve sabah rüzgârının her iki kokuyu birbirine karıştırıp
kendine getirmesini istemektedir.
Hazırlayan: İbrahim Cemal TORUN
Özel Adana Gündoğdu Koleji
Türk Dili ve Edb. Öğretmeni
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder