Ay yüzünde hat belirse gözlerim giryân olur
Hâle görünce kenâr-ı mâhala bârân olur
Dehhani
"Ey sevgili, ayın kenarında hâle belirdiğinde yağmurun yağacağı gibi
senin de aya benzeyen yüzünde çizgilerin belirdiğini görünce
gözlerimin yaşla dolup ağlamasında şaşılacak bir şey yoktur."
Hâle, ayın kenarlarında gözlemlenen parıltı çizgileridir.
Halk inanışına göre hâle yağmurun yağacağına işaret eder.
Sevgilinin yüzünde beliren çizgiler ise kızgınlığını düşündürür.
Bu durum da şairin üzülüp ağlamasına neden olur.
Yağmur – ağlama arasında böyle bir ilişki kurulmuştur.
Hazırlayan: İbrahim Cemal TORUN
Özel Adana Gündoğdu Koleji
Türk Dili ve Edb. Öğretmeni
Sevgiliyi yitirme korkusu aşığı ağlatmaya yeter, çünkü onsuzluğu düşünmek bile aşığa acı verir.Burada güzel bir benzetmeyle bu olay anlatılmış; ayın kenarında hale belirince nasıl yağmur yağarsa, sevgilinin yüzünde bir kızgınlık ifadesi belirirse şair korkusundan ve üzüntüsünden ağlar...
YanıtlaSilAy gbi olan yüzünden, gözlerinden dökülen damlalar aşk acısının bir kanıtıdır.Sevdiğinin onu sevmesi yada bırakıp gtmemesi açin dökülen yaşlardır...Ve bu olayı kabul edemediği için kızgın ve sitem etmektedir. Şair bu sözlerle kendisini anlatmıştır.
YanıtlaSilSevgilisinin yüzüzünü ay olarak nitelendirip ay kadar eşsiz kılan şair onun ay yüzünde gördüğü en ufak bir hale bir çizgiyle gözlerinin yaşla dolup süzülmesi ona olan aşkının verdiği değerin bariz ifadesidir.Çizgiler şairesevgilisinin sinirli halini anımsatmaktadır.Şairin onun sinirlenmesine ondan daha çok üzülür ve ağlar.
YanıtlaSil