Kalem kec dil mürekkep rû siyeh kâğıt dü-rû bilmem
Kimi etsem o şûha arz-ı hâlim yazmada mahrem
Nâbi
Kalemin ağzı bozuk, mürekkebin yüzü kara, kâğıt iki yüzlüdür. O sultana halimi belirteceğim yazıda kimi sırdaş edeyim?
"Kalemin ağzı bozuk olması demek:
1) Kamış kalemin ucunun liflenmesi. Kalemin ucu liflenince yazı güzel olmayacaktır.
2) Ağzı bozuk, edebe aykırı konuşmak. Kötü şeyler yazmaktan endişe duymaktadır.
Mürekkebin yüzünün kara olması:
1) Mürekkep siyahtır.
2) Yüzünün kara olması, mecazi anlamda yüz karalığının, utancın, suçun işaretidir. Bu nedenle yüzünü kara çıkarabilir.
Kâğıdın iki yüzlü olması:
1) Kâğıt iki taraflıdır.
2) İki yüzlü olma. Mecazi anlamda güvenilmez olması" anlamlarına gelir.
Hzl. İbrahim Cemal Torun
Paylaş
Biraz geç kalmışım takip etmek için demekki, bundan sonra takipçinizim, kitapta topladığınızda da imzalı bir tane isterim sizden; divan şiirine ve şairine yapılan haksızlıklara rastlamışsınızdır mutlaka özellikle dil konusunda anlaşılmamakla suçlanır, günümüzde ne yazıkki çok az ilgilenen var, sayenizde çevirileriyle divan şiiri okuyabileceğiz demekki... Arzu TRAK
YanıtlaSilNeler varmış orda, her hakları saklı mıdır peki:)
YanıtlaSilBu beyitlerde şair derdini paylaşmak birilerine bir şeyler iletmek çabasındadır ama imkanları onu yetersiz kılmaktadır ve bazı şeylere güvenemektedir.Bunlar en basidinden yazacakken kullandığı mürekkeb kalem ve kagıttır . Şair bu beyitlerde yanlızlığını birnevi çaresizligini,dünyaya olmayan güvenini dile getirmektedir.
YanıtlaSilTalat Özmüslüman
Bu beyitte şair sevdiğine duygularını anlatırken çekiniyor.Duygularını belirtirken en ince ayrıntıya kadar iniyor.Kamış kalemin ucunun liflenmesi. Kalemin ucu liflenince yazı güzel olmayacaktır yazının kötü olması sevgiliye yapılmış saygısızlıktır ,Yüzünün kara olması, mecazi anlamda yüz karalığının, utancın, suçun işaretidir. Bu nedenle yüzünü kara çıkarabilir sevgisini belirttiğinde reddedileceğinden dolayı korku hissine kapılmıştır.İki yüzlü olma. Mecazi anlamda güvenilmez olması" anlamlarına gelir.Bence şair duygularını sevgiliye belirttiğinde sevgilinin bu aşkı gelip geçici olarak yorumlamasından dolayı sevgiliye duygularını belli etmek istememiştir.Aslında tüm bunları yazarak duygularından fazlasını ifade etmiştir. Cem KARAMAZ
YanıtlaSil