Açıldı dağlar sînemde çâk ittdüm giribanum
Muhabbet gülşeninde açılan gülnârı görsünler
Bâki
Göğsümde yaralar açıldı, yakamı parçaladım; sevgilinin gül bahçesinde açılan narçiçeğini görsünler.
Şairin sevgilisinden ayrı kalmasının acısıyla göğsünde yaralar açılmıştır. Bu acıyla ve herkes görsün diye yakasını parçalar; narçiçeğine dönmüş yarasını gösterir.
Şair yarasını narçiçeğine benzetir; çünkü narçiçeği şekli itibarıyla yaraya benzer.
Hzl. İbrahim Cemal TORUN
Özel Adana Gündoğdu Koleji
T.D. ve Edb.Öğretmeni
Sevgilisinden ayrı kalmanın verdiği acı ve üzüntüyle göğsünde yaralar çıkan şair bunu herkese göstermek için yakasını parçalar ve göğsündeki yarayı narçiçeğine benzetir.Onu o kadar seviyodur ki hasretinin acısından oluşan yarayı bile narçiçeğine benzetecek kadar büyük bir aşkla bağlıdır ona.Bunun yanında narçiçeği şekil itibariyle yaraya benzemektedir.
YanıtlaSilSevgiliden ayrı kalmak aşık için acıların en büyüğüdür.Derdinden aşığın göğsünde, yani kalbinin bulunduğu yerde nar çiçeği gibi yaralar açılmıştır.Aşık da bu yaraları herkese göstermek, nasıl bir acı çektiğini anlatmak için yakasını parçalar.
YanıtlaSilŞair sevglisinden ayrılmanın verdiği acılar vücüdunda nar çiçeğine benzeyen yaralar olduğunu ve ne kadar acı çektiğini göstermek için yakasını parçalar.
YanıtlaSil