Şeb-i hicrân yanar cânım döker kan çeşm-i giryânım
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı ?
Fuzuli
Uyarır halkı efgânım kara bahtım uyanmaz mı ?
Fuzuli
Ayrılık gecesi benim canım yanar gözlerim kan ağlar.
Feryadım tüm halkı uyandırır da kara bahtım uyanmaz mı?
Sevgilisinden ayrı kaldığı gece içi acıyan ve gözlerinden kan boşaldığını söyleyen şair , bu acı haykırışların,feryatların tüm halkı uyandırdığını ancak kendi talihsizliğinin düzelmediğini,kara bahtının uyanmadığını bu sitemkar dizelerde anlatmaya çalışmıştır.
YanıtlaSilSevgiliden ayrılmak aşığa dayanılmaz bir acı verir ve aşık bu acıyla feryat eder.Fuzuli yine istifham sanatına başvurmuş; ''feryadımdan tüm ahali uyanır da, benim kara bahtım uyanmaz mı?''.
YanıtlaSilŞair sevgilsinden ayılmanın ne kadar dayanılmaz bir acı olduğunu ve bu feryat karşısında bahtının uyanmayacağını mübalağa yaparak dile getirmiştir.
YanıtlaSil