Câm-ı lâ lünle şarâb-ı nâb hem-reng olmasa
Küleyüb düşmezdi sâgar üstîne âvâreler
Küleyüb düşmezdi sâgar üstîne âvâreler
Necâti
Dudağının kadehi ile saf şarap aynı renk olmasaydı
Âvâre(âşıklar) kadeh üstüne düşmezler di.
Âvâre(âşıklar) kadeh üstüne düşmezler di.
Haz.İbrahim Cemal TORUN
Paylaş
Âşık şarap içer;
YanıtlaSilçünkü âşkın ateşi kaplamıştır benliğini.
Âşık şarap içer;
çünkü âşkının yegane ilacıdır o.
Âşık şarap içer;
çünkü şarabın rengi sevgilinin dudağına benzer.
Âşık şarap içer;
çünkü o, aşıktır artık... İbrahim C. Torun
Aşığın şarap içmesinin nedeni sevgilisinin dudağının şarapla aynı renkte olmasıdır.İçinde büyük ateşler yanmaya başlamıştır ve tek ilacıda sevgilisinin dudağı ile aynı renkte olan saf şaraptır.
YanıtlaSilAşık sevgilinin dudağına duyduğu özlemi ancak onunla aynı renkte olan şarap sayesinde bastırabilir. Dertli aşıklar da işte bu yüzden içerler şarabı...
YanıtlaSil